Gegužės 10 dieną rašytoja Paulina Pukytė kartu su latvių rašytoja Māra Zālīte ir estų autoriumi Ilmar Taska pristatė savo kūrybą Europos Literatūros festivalyje Londone. Šių autorių kūryba išleista rinkinyje „Best European Fiction“ (2016, Dalkey Archive Press). Rašytojai skaitė ištraukas iš savo kūrybos, su žurnaliste Rosie Goldsmith diskutavo apie literatūros ir kalbos ypatumus, tremtį bei migraciją. Renginį organizavo „Waterstones Piccadily“ knygynas bendradarbiaujant su Lietuvos, Latvijos ir Estijos kultūros atašė. 

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

Įspūdingame Anglijos klube apdovanoti lietuvių golfo ir teniso žaidėjai Įvyko Lietuvos Respublikos ambasados Jungtinėje Karalystėje organizuotas virtualus bėgimas „Gyvybės ir mirties keliu“ skirtas Sausio 13-osios aukoms atminti Konkursas „Lietuvos pristatymas Jungtinėje Karalystėje 2021 m.“ Ragina suklusti: emigrantų laukia piniginės išmokos Tarptautinis jaunųjų talentų konkursas įvyko jau 15-tąjį kartą

Paulina Pukytė - menininkė, rašytoja bei kuratorė.  Pažintį su menu autorė pradėjo pasirinkusi meno istorijos paskaitas Vilniaus dailės akademijos, o vėliau įgijo magistro laipsnį Karališkajame menų koledže Londone. Autorė yra išleidusi grožinės literatūros knygas: "Jų papročiai" (2005, Tyto Alba), "Netikras zuikis" (2008, Apostrofa) bei “Bedalis ir labdarys” (2013, Apostrofa). Knygos “Netikras zuikis” bei “Bedalis ir labdarys” buvo išrinktos į Metų knygos penketuką, būtent pastarosios knygos ištraukos vertimas ir įtrauktas į “Best European Fiction” rinkinį. Ištrauką į anglų kalbą vertė Romas Kinka.

Rinkinyje Paulinos tekstai knygoje “Bedalis ir labdarys” dažnai lyginami su skulptūromis, kur kiekvienas žodis įgauna kitą prasmę ir atrodo taip, lyg pradėtų patys iš naujo save kurti.

Dialogų ir monologų eilutės, kuriose stengiamasi perduoti tarpusavio nesupratimą, apgavystes, absurdą, abejingumą, žiaurumą, netektį ar ilgesį. Istorija dažnai svyruoja ties absurdo ir poetikos riba, kuri turėtų priversti juoktis, tačiau dažnai paveikia priešingai- priverčia susimąstyti. “Bedalis ir labdarys”  įtrauktas į Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto 2013 metų kūrybiškiausių lietuvių autorių knygų dvyliktuką bei Vilniaus Mažąjame teatre pagal šią knygą pastatytas to paties pavadinimo spektaklis.

Daugiau informacijos internete:

http://europe.org.uk/event/elf-2016-writing-from-the-baltic-countries/ bei

http://www.europeanliteraturefestival.org.uk/programme/writing-from-the-baltic-countries/

Šaltinis - uk.mfa.lt